Post-doctoral scholar at University of California, Berkeley Boris Shoshitaishvili is a scholar of epic poetry interested in resonances between its ancient and modern fo