lostdaughter_1.jpg
"I'm alive": On Maggie Gyllenhaal's Leda in 'The Lost Daughter'
In Maggie Gyllenhaal's 2021 adaptation of Elena Ferrante's 'The Lost Daughter,' the last sentence of the book ("I am dead, but I'm fine") changes as Leda says, "I'm alive." By changing the death that Leda's experience motherhood entails, Gyllenhaal creates her own Leda, a woman who is different from that in the Ferrante's text.
Letter from Paris: July 2010
Je l’aperçois de loin: une femme aux cheveux noirs, de dos, qui porte dans ses bras une petite fille d’à peine deux ans. Elle la balance plus qu’elle ne la berce, un coup à gauche, un coup à droite, mécaniquement. La main qui soutient les genoux de la fillette est ouverte: geste furtif, que je ne remarque que rétrospectivement: elle fait l’aumône.