The Purposeless Life of Flowers
« Pourquoi donc y a-t-il des fleurs ? » Pourquoi ? Pour rien. Parce que. La beauté des fleurs est là, c’est tout. Pour rien. Et sûrement pas pour nous. Mais voilà : nous y sommes sensibles, et cela, ce n’est pas rien.
On Meaning and Flowers
One of the pleasures of teaching is the ability to linger at length with students on questions such as this: « Pourquoi donc y a-t-il des fleurs ? » [Why on earth are there flowers? Philippe Jaccottet. Cahier de verdure, 1990 : 106].