A translated excerpt from a memoir describing Iraq during the Gulf War and the misery and uncertainty plaguing those living in war zones.