A comment by Lee Konstantinou to Natalia Cecire's amazing post about academic blogging, in which he writes that Arcade doesn't have the general reader as its main audience, got me thinking about relationships between readership and translation.