One way to fight an addiction is to try to substitute a second, healthier activity for the baleful one.  Lately, during the evenings, to prevent myself from playing World of Warcraft, I have been translating Russian verse.