Kurt Wallander and the Case of the Text-Encoding Gremlins By Andrew Goldstone Henning Mankell's detective is always uneasy around those alien characters (the typographical kind).